Суровое балтийское лето, когда после Лиго впору браться за подготовку к встрече Нового года, невольно погружает в меланхолию. Не обращая внимания на смерчи на горизонте, привыкнув к дождю за окном, берешь бокал с коньяком и думаешь, какие же странные люди — эти французы.

Другие б плюнули и внимания не обратили, а они свиней заставили грибы искать, вторично забродившее и взрывающееся вино превратили в шампанское, всех убедили, что заплесневевший сыр — это деликатес, и, самое удивительное, у них хватило выдержки дождаться созревания коньяка. Правда, не всем, а только в одной провинции, чем сегодня гордятся.

Да у вас и самих найдется немало подобных примеров, связанных с Францией. Один французский язык чего стоит! Как у них там с хореем? Когда «буря мглою небо кроет». Да, ставят они меня в тупик. Ведь это ж как тщательно надо выговаривать: «Же не манж па сис жур...», чтобы не остаться голодным и на седьмой день. Без спецзанятий по артикуляции никак не обойтись. А если еще петь?
 

 

Французский шансон, что бы мы ни называли этим именем, оставим за кадром. Согласитесь, он все же на любителя, без знания языка практически неперевариваемый, годный в состоянии депрессии или, как Штирлиц, когда провал почти неизбежен.

Я о французской эстраде менее изысканной, легко ложащейся на слух, мелодичной, с фразой, пропеть которую может каждый. Эти мелодии пришли к нам с экрана, из радиоэфира, какие-то из них перепели советские эстрадные исполнители и ВИА. К тому же французские артисты так часто гостили в нашей стране, что некотрым из них в пору было давать звание народных артистов.
 
Я не буду предлагать для прослушивания и просмотра тех, кого мы прекрасно знаем, хотя начну с артиста, который подошел бы для любого жанра французской песни, а нам знаком и как прекрасный киноактер — молодой Ив Монтан с песней «Опавшие листья» из фильма «Париж всегда Париж».




 
Кино все же не зря было названо важнейшим из искусств. В недавнюю пору именно благодаря ему узнавали новые имена как авторов, так и и исполнителей. В 1960-е таким откровением стали музыкальные темы из фильмов «Шербурские зонтики» (композитор Мишель Легран)




 
и «Мужчина и женщина» (композитор Франсис Ле).




 
Данная тема была заготовлена мною еще в прошлом году. Но тут оказалось, что надо заново все пересматривать и подыскивать, так как неведомые борцы безжалостно чистят и запрещают использование видеоклипов. Хорошо, что это не коснулось времени музыки йе-йе, как назвали во Франции музыкальную моду 60-х.
 
Лучше всех мы знаем певицу и киноактрису Мари Лафоре. Сразу три песни в ее исполнении, думаю, узнаете их по первым тактам. Ой, да я кому я говорю, разве кто здесь не помнит прогноза погоды программы «Время»?
 
Manchester et Liverpool



 

Мon amour mon ami



 

Если названия двух предыдущих песен перевода не требуют, то практически латышское третье в нем нуждается. Певица просит вернуться отца, но не ради нее, а матери, страдающей от одиночества.  

Viens viens



 

Другая певица этого поколения, Франс Галь, даже выиграла конкурс Евровидения с песней Poupée de cire, poupée de son



 

Но мне гораздо больше нравится другая песенка в ее исполнении —
посвящение Элле Фицджеральд — Ella, elle l’a



 

Мы узнали и имя Сильвии Вартан, но чуть позже, чем прозвучала песня девушки, мечтающей о своем первом бале, — La plus belle pour aller danser



 

Мне почему-то кажется, что имя следующей певицы мы даже не слышали, хотя во Франции Франсуаза Арди стала иконой стиля, как говорят сегодня.  

Mon amie la ros («Моя подруга роза») — это рассказ о бренности всего мирского и светлых надеждах.





Иная история в другой ее песне Voilà: никто мне не нужен, кроме тебя, но сказать: «Я люблю тебя» никак не могу.  





И прямо противоположная ситуация в третьей песне — Comment te dire adieu? («Как сказать «прощай»?).




 
Не правда ли, взглянув на этих девушек, услышав их голоса, возникает образ поколения и времени в целом?
 
Да и парни были замечательными, будь то Мишель Польнарефф с российскими корнями,





кремлевский пропагандист Жильбер Беко,





бредущий сквозь ночь и туман Жан Ферра,





заболевший от любви Мишель Сарду,





признающийся в нежности Даниэль Гишар,





Мишель Фюген со своей историей любви.



 
 
Стоит только погрузиться в мир французской эстрады — и вам из него уже не  выбраться.

Тогда же или чуть позже появились:

Барбара,





Жан-Жак Гольдман,





Эльза,





Франсуа Фельдман.



 

Им я и завершу очередной эксурс в прошлое: вы ведь помните, какое у меня настроение — меланхолия.





За ваше здоровье, друзья, за любимых, родных и близких!