Как это было
09.10.2016
Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
По волне моей памяти — год 1969-й, или Пойдём вместе
(Come Together)
-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
Уважаемые одноклубники!
Давайте на этот раз вспомним год, когда человек ступил на Луну, мы узнали, что у нас есть такой остров — Даманский, где-то в Штатах — Вудсток, а «Битлз» дали свой последний концерт и записали последний альбом. «Пойдем вместе» — было сказано ими, а оказалось — врозь. Но все по порядку, который я на этот раз нарушу: то, что в предыдущий раз стояло у меня в начале, теперь уйдет в хвост, а открою я его цитатами, впервые прозвучавшими тогда, да так и оставшимися вместе с нами.
ФРАЗЫ
Чтобы никто не обвинял меня в идеализации прошлого и лакировке советской действительности, сразу признаю, что «эпоха была жуткая, просто жутчайшая эпоха, настроение было гнусное, и атмосфера была мерзопакостная».
https://www.youtube.com/watch?v=2nH0i0EY8d0
Помните, кто это произнес? А в той же миниатюре «Родительское собрание»
https://www.youtube.com/watch?v=MWJ9qecJ5TM
было еще «грубо говоря, но мягко выражаясь», «лично мне вот так ка-э-тся», «могет быть, могет быть...», «пить, курить, говорить я начал одновременно». «Ну и дураки же вы все» — это ведь прозвучало гораздо раньше, чем здесь, в клубе.
Простите, я не называю здесь имен всех авторов, но не упомянуть Михаила Жванецкого не могу. Он работал с Аркадием Райкиным в Ленинградском театре миниатюр и в том же спектакле «Светофор» появился его студент Авас,
https://www.youtube.com/watch?v=F627dO3yiJM
было рассказано про дефицит и уважаемых людей («Пусть все будет, но пусть чего-то не хватает»),
https://www.youtube.com/watch?v=rQ4UNE4DUO4
а в другом спектакле, поставленном в тот же год, мы побывали в Греческом зале
https://www.youtube.com/watch?v=Mn9gpqTBzoQ
и узнали про мышь белую, антисанитарные условия и что «дурят нашего брата! Ой, дурят!»
В «Литературной газете» в «Клубе «12 стульев» был напечатан ответ читателю: «Если нельзя, но очень хочется, то можно», а Зиновий Паперный закончил свой юбилейный вечер в ЦДЛ словами: ««Да здравствует все то, благодаря чему мы несмотря ни на что!»
А помните, как год начался? 1 января фразой «Ну, погоди!» — к нам тогда впервые пришли Волк и Заяц.
https://www.youtube.com/watch?v=QDDJLq2rs5Y
Знакомство с ним растянулось на 17 лет.
Раз о мультиках, то как не вспомнить «Винни-Пуха»,
https://www.youtube.com/watch?v=4mB44vO3mmQ
«Крокодила Гену»,
https://www.youtube.com/watch?v=iqHSkF3MuR4
«Бременских музыкантов»,
https://www.youtube.com/watch?v=rNyGTxziVh4
белого медвежонка Умку.
https://www.youtube.com/watch?v=FuVTCSaedHo
КИНО
Событие года: «Война и мир»
https://www.youtube.com/watch?v=kZ0Vrw5z-7w
Сергея Бондарчука удостоена «Оскара» как лучший иностранный фильм. Огласила выбор киноакадемиков Джейн Фонда, по-русски беседовала с Людмилой Савельевой Натали Вуд.
https://www.youtube.com/watch?v=BZ9gYkIAPi8
На большой экран в СССР в тот год вышли фильм Ивана Пырьева «Братья Карамазовы» (зрители назвали его лучшей картиной года),
https://www.youtube.com/watch?v=6TQWOSuvEXI
«Неподсуден» (Олег Стриженов — лучший актер года),
https://www.youtube.com/watch?v=YtdOEsoEeL4
«Угрюм-река» (Людмила Чурсина — актриса года),
https://www.youtube.com/watch?v=z5EMTej8HZ8
«Журавушка»,
https://www.youtube.com/watch?v=HMju9jtr5KI
«Новые приключения неуловимых»,
https://www.youtube.com/watch?v=jeSiPb7TlWE
«Виринея»,
https://www.youtube.com/watch?v=kwzemJv3JEo
«Мертвый сезон»,
https://www.youtube.com/watch?v=Rfbc9d1Bct0
«Бриллиантовая рука»
https://www.youtube.com/watch?v=82tVzA-s69E
(кто не знает фраз: «Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках!»,
«Упал, потерял сознание, очнулся — гипс», «Руссо туристо — облико морале» и т. д. — посоревнуйтесь, кто больше помнит, и это ведь не все!
https://www.youtube.com/watch?v=W6D-r1CU-VM
или не знает песен «Про зайцев»,
https://www.youtube.com/watch?v=XkDQ8YOQAVA
«Остров невезения»
https://www.youtube.com/watch?v=lzv4vno2o8I
и «Помоги мне!»?!),
https://www.youtube.com/watch?v=I8amfRc3td4
«Зигзаг удачи»,
https://www.youtube.com/watch?v=XEZH06OWSus
«Мужской разговор»,
https://www.youtube.com/watch?v=MK3rz8SXfL8
«Деревенский детектив»,
https://www.youtube.com/watch?v=0-q1w8Z5jJ0
«24-25 не возвращается» (это Рижская к/c),
https://www.youtube.com/watch?v=HopmJ1Ihido
«На войне как на войне»,
https://www.youtube.com/watch?v=BXqzTwoPX9I
«Хозяин тайги» (Высоцкий, сыгравший отрицательного героя Рябого,
https://www.youtube.com/watch?v=xoEfvTVGDjE
потом шутил, почему его не было в продолжении истории: «В первой части посадили, ко второй не выпустили»),
https://www.youtube.com/watch?v=Si8iaZSXJZA
«Дворянское гнездо».
https://www.youtube.com/watch?v=nnU1UARtieo
В советском прокате вышли иностранные фильмы-пародии на шпионские боевики: «Агент поневоле» (ФРГ — Франция)
https://my.mail.ru/mail/vm_gluschenko/video/107391/107406.html
и «Бей первым, Фредди!» (Дания).
https://www.youtube.com/watch?v=ie3eUGXYhO0
После успеха третьего фильма серии, «Анжелика и король», к нам пришла открывающая ее картина «Анжелика — маркиза ангелов».
https://www.youtube.com/watch?v=mkBwRIk4IZ0
Претендовал на историческую достоверность и красочность румынский фильм «Даки».
https://www.youtube.com/watch?v=gsP3-ZNV8YA
Французская классика была представлена картинами «Дети райка»,
https://www.youtube.com/watch?v=Pk50LgmjY-g
«Большие маневры»,
https://www.youtube.com/watch?v=SJDp8P8fCiY
американская — фильмами «Лучшие годы нашей жизни»,
https://www.youtube.com/watch?v=cLDBiSPKgKI
«Сестра Керри»,
https://www.youtube.com/watch?v=JPxxcGlHjYg
«Серенада большой любви»,
https://www.youtube.com/watch?v=6kAF7LhP6A0
«Моя прекрасная леди»,
https://www.youtube.com/watch?v=Z7qhV4lvqjE
«Комедианты».
https://www.youtube.com/watch?v=JMOMKnEKW4Y
Почти по минимуму шло итальянское кино — «Сова появляется днем»
https://www.youtube.com/watch?v=RrLjy4Zg8hM
и «Уличный регулировщик»,
https://www.youtube.com/watch?v=qF8JZ88kA7M
от англичан были «Миллион лет до нашей эры»
https://www.youtube.com/watch?v=_GL2dL9CjSI
и «Рожденная свободной»,
https://www.youtube.com/watch?v=kB5iodUkBaI
поляков — «Марыся и Наполеон»,
http://smotri.com/video/view/?id=v2373611e0b8
венгров — «Парни с площади».
https://www.youtube.com/watch?v=wHFR89iFEqY
Вышедшие в тот год за рубежом «Все на продажу» и «Пан Володыевский» (Польша), «Золото Маккены», «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Цветок кактуса» (США), «Круг чистой воды» (Англия) позже появились и в нашем прокате, но такие картины (все из категории must see), как «Сатирикон» (Италия),
https://www.youtube.com/watch?v=RrBUdUYL71s
«Беспечный ездок»,
https://www.youtube.com/watch?v=ARwM0_X6v8Y
«Полуночный ковбой»,
https://www.youtube.com/watch?v=sOZYT8nX2X4
«Дикая банда»,
https://www.youtube.com/watch?v=CYP38A-nwLY
«Буч Кэссиди и Санденс Кид»
https://www.youtube.com/watch?v=4ZBvHr39o5s
(все США) этого не дождались и пришли к нам гораздо позже другими путями.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Как я ни старался припомнить или отыскать, что-то особенное, ничего по сусекам не наскреб.
Советами Юлии Белянчиковой,
https://www.youtube.com/watch?v=EmQN4C_2EcQ
впервые появившейся в передаче «Здоровье», пользоваться было рано, но замечу, что такого всплеска интереса, как к рассказам новой ведущей, в истории ЦТ было мало.
Новый проект «Алло, мы ищем таланты!»,
https://www.youtube.com/watch?v=GLXhBjY9riY
вел Александр Масляков (по-моему, ни одна передача молодежной редакции не обходилась без него). Идеологическая заданность мало кому позволяла выделиться из общего ряда, но новые имена передача открывала, как было, например, годом позже с ансамблем «Ялла».
Стала выходить «Международная панорама».
https://www.youtube.com/watch?v=NvMX5jnYbzQ
Лариса ШЕПИТЬКО к Новому году сняла музыкальный фильм-ревю «В тринадцатом часу ночи»,
https://www.youtube.com/watch?v=_NbFva9NOrc
который в эфир не пустили, но он каким-то чудом он сохранился.
Политика, спорт и космос были тогда в центре внимания. Напомню всем, что в неделю шло всего 12 часов передач в цвете.
НАША МУЗЫКА
Даже эстрадная музыка была редким гостем на ТВ, появляясь большей частью в «Голубых огоньках» и праздничных концертах, новых исполнителей открывало радио, а популярность к ним приходила с выходом пластинок. Зачастую ничего, кроме фонограммы нет, клипы с песнями специальнно никто не снимал.
Валерий Ободзинский стал в тот год самым популярным певцом с «Восточной песней»,
https://www.youtube.com/watch?v=UhRrQtecbj4
прозвучавшей в передаче «С добрым утром!» годом ранее, но вошедшей в каждый дом после появления на виниле. Тогда же вышла другая пользовавшаяся успехом песня в его исполнении — «Что-то случилось».
https://www.youtube.com/watch?v=otQ9eipG1uA
Вдруг ниоткуда появился молдавский ансамбль «Норок», песни которого «О чем плачут гитары»
https://www.youtube.com/watch?v=VuW3LQ76dhs
и «Поет артист»
https://www.youtube.com/watch?v=Dt-4hI8CjLg
с равным успехом принимались как на молдавском, так и на русском языках.
«Поющие гитары», еще исполнявшие в основном инструментальные пьесы и песни из репертуара западных исполнителей, перепели забредшую к нам из Италии транзитом через Англию «Песенку велоспедистов».
https://www.youtube.com/watch?v=hChb8Hpbfn0
«Песняры» тогда звались «Лявонами», но в их репертуаре уже была лучшая их песня «Ты мне весною приснилась».
https://www.youtube.com/watch?v=a__Ro4YgM64
Эдуард Хиль спел песню «Строгий капрал»,
https://www.youtube.com/watch?v=tI04fHyUZw8
Муслим Магомаев — «Чертово колесо».
https://www.youtube.com/watch?v=ijq6r9JbnGU
Муслим в тот год с огромным успехом выступил в Сопоте, став победителем конкурса, который нам регулярно показывали.
https://www.youtube.com/watch?v=mMOOzQn5bFQ
Веселую песню «Антошка»
https://www.youtube.com/watch?v=SEsFcbaRURg
из одноименного мультфильма пропела Мария Лукач.
У Эдиты Пьехи две песни: «Так уж бывает»
https://www.youtube.com/watch?v=QhpqeVNQEPk
и «Огромное небо».
https://www.youtube.com/watch?v=4-gXrp7mEcA
Последней песней Марка Бернеса стали «Журавли».
https://www.youtube.com/watch?v=XZZHISSfHv4
Единицам повезло слышать Владимира Высоцкого живьем, миллионам он знаком по магнитным записям:
«Он вчера не вернулся из боя»,
https://www.youtube.com/watch?v=L04ZWfjwl7w
«Песенка о переселении душ»,
https://www.youtube.com/watch?v=HZ2FMCQV834
«Я не люблю»,
https://www.youtube.com/watch?v=yV-xUVXq7Mo
«Лирическая» —
https://www.youtube.com/watch?v=2JQKesg2c0A
все они из 1969-го.
В 1969 году началась история песни «Город золотой», которую первым спел Алексей Хвостенко по прозвищу Хвост,
https://www.youtube.com/watch?v=mzmG46qdtMs
популярной сделал Борис Гребенщиков, а для установления имен подлинных авторов песни пришлось устраивать настоящее расследование.
https://www.youtube.com/watch?v=T-rRDSKjzqE
Да, иногда заглянуть (или вернуться) в будущее, чтобы узнать истину.
Что еще было? Впервые после военных лет (четверть века прошла!) был издан Александр Вертинский — вышла пластинка-гигант с его записями 1927—1957 годов.
https://www.youtube.com/watch?v=QAg_9PsUD7Q
Давайте передохнем перед продолжением концерта — его танцевальной и роковой частью — и вспомним, что же происходило здесь, у нас.
ЛАТВИЯ, РИГА
Актрисе Вие Артмане присвоено звание народной артистки СССР.
https://www.youtube.com/watch?v=OFayKXXvVeM
Вышла первая пластинка-гигант Раймонда Паулса с черно-белым портретом композитора в красном обрамлении, содержавшая 12 песен, аннотацию на латышском, русском и английском языках и стоившая 1 рубль 85 копеек.
Конькобежка Ласма Каунисте в Гренобле стала чемпионкой мира среди женщин в многоборье.
https://www.youtube.com/watch?v=RZnTB6ISda8
17 мая в финале сезона КВН 1968/1969 команда РКИИГА (Рижского Краснознаменного института инженеров гражданской авиации) во главе с капитаном Юрием РАДЗИЕВСКИМ победила соперников из Московского горного института и стала победителем.
http://rkiigarau.lv/ru/фотогалерея-квн-60-х
В Скрунде начал работать Центр наблюдения за космическими объектами, а проще — радиолокационная станция противоракетной обороны «Днестр-М». Сменить его должен был более современный комплекс «Дарьял», сооружение которого так и не было завершено, весной 1995 года его громада была взорвана, в 1998-м демонтирована старая РЛС.
Прохладным выдался в Риге август: пять раз температура опускалась до минимальных значений за 60-летний период наблюдений. Для сравнения: в начале месяца столбик термометра опускался до 4,9 градуса тепла, что на 2-3 градуса ниже нынешних октябрьских температур.
Год был отмечен трагическими событиями.
12 января взрыв газа в многоквартирном жилом доме в Елгаве разрушил 15 квартир. Погибли 39 человек, в том числе 14 детей, еще два человека позже скончались в больнице от полученных ранений. Останков троих просто не обнаружили. День был воскресным, потому пострадало так много народа.
Весной в Атлантике траулер «Павилоста» столкнулся с панамским танкером. Никому из рыбаков и команды (всего 24 человека) спастись не удалось.
Обрушившаяся в начале ноября на Латвию буря стала причиной гибели 30 человек. Самые сильные порывы ветра были зафиксированы в Даугавпилсе — 44 м/сек.
ЗАПРЕДЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
Главным музыкальным событием года там принято считать фестиваль, прошедший с 15 по 18 августа на ферме в Вудстоке и собравший многих исполнителей и полмиллиона зрителей.
Я на стороне скептиков, не считающих Вудсток чем-то особенным в музыкальном плане, но несомненно, что он стал явлением поп-культуры и ознаменовал собой закат эры хиппи.
Ричи Хэвенс его открывал,
https://www.youtube.com/watch?v=rynxqdNMry4
Джими Хендрикс выступал последним.
https://www.youtube.com/watch?v=MwIymq0iTsw
Я же предложу вам выступление Ten Years After
https://www.youtube.com/watch?v=bW5M5xljdCI
Фестивали, собравшие более 100 тысяч человек, прошли также в Атланте, в Техасе, на острове Уайт. «Роллинг Стоунз» дали концерт перед четвертью миллиона зрителей в Гайд-парке. В декабре, когда они выступали на фестивале в Калифорнии (300 000), случился инцидент с избитым до смерти «ангелами ада» одного неадекватного зрителя.
https://www.youtube.com/watch?v=0qTKsylrpsg
В общем, это явление стало настолько популярным и повсеместным, что государственные мужи задумались: в конце года президент США Ричард Никсон, вице-президент Спиро Агню и 40 губернаторов взялись решать проблему отчуждения поколений. Для этого они несколько часов смотрели фильмы о вообрражаемых наркотических пуутешествиях и слушали рок-музыку.
Группа The Who сочинила и выпустила первую рок-оперу — Tommy.
https://www.youtube.com/watch?v=gpGegoE3Kik
Посмотрите на Кита Муна. Вам теперь понятно, почему его называли лучшим ударником мира?
Два альбома издали Led Zeppelin.
https://www.youtube.com/watch?v=UNVRIPgfRNE
Они никогда не выпускали синглы, но им того и не надо было.
https://www.youtube.com/watch?v=1MB4lNzbFfE&list=PLqbSq9eXr-u9GhTTfu0ElGN1oQ06UVmP4&index=5
Действительно, зачем?
https://www.youtube.com/watch?v=5ilVMa2D-OA
В Deep Purple пришел Иэн Гиллан, но на вышедшем в тот год альбоме вокалистом еще Род Эванс, хотя в клипе уже можно увидеть и Иэна.
https://www.youtube.com/watch?v=CfZHISHvAvw
Не только англоязычная музыка привлекала внимание.
Помните «Девушку с жемчужными волосами» венгерской группы Omega,
https://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM
юную Эву Шикульскую среди польских «Скальдов»
https://www.youtube.com/watch?v=rYKdA8Y3X0Q
и Czerwone Gitary?
https://www.youtube.com/watch?v=-vwO71SvaUk
Далее подряд The Archies,
https://www.youtube.com/watch?v=h9nE2spOw_o
Bee Gees,
https://www.youtube.com/watch?v=9fB1cvf65M8
B.J. Thomas,
https://www.youtube.com/watch?v=PPGA4-8oSUI
Боб Дилан,
https://www.youtube.com/watch?v=Go2jbER0wk0
Booker T & The Mg’s,
https://www.youtube.com/watch?v=3qyev2tbiRs
мало кому еще известный Дэвид Боуи,
https://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o
The 5th Dimension,
https://www.youtube.com/watch?v=OmBEa-R45hU
Фрэнк Синатра,
https://www.youtube.com/watch?v=kl4Uh5nOFAg
The Hollies,
https://www.youtube.com/watch?v=BGZelzeDJyI
Серж Генсбур и Джейн Биркин,
https://www.youtube.com/watch?v=GlpDf6XX_j0
Grand Funk Railroad,
https://www.youtube.com/watch?v=NxcOxvEsE_Y
Jethro Tull,
https://www.youtube.com/watch?v=94gFEeRqgRc
Джо Долан,
https://www.youtube.com/watch?v=drkVazS8yUI
The Marmalade,
https://www.youtube.com/watch?v=R5NdcWGrnjw
Марвин Гей,
https://www.youtube.com/watch?v=87FjkqtK67o
Нил Даймонд,
https://www.youtube.com/watch?v=1vhFnTjia_I
The Rolling Stones
https://www.youtube.com/watch?v=SBva-z1AsGk
с двумя песнями
https://www.youtube.com/watch?v=b0iLSCgMjvE
Simon &Garfunkel,
https://www.youtube.com/watch?v=6JUbFj0BIc4
Steam,
https://www.youtube.com/watch?v=iPTkF_ZjZ9E
Том Джонс,
https://www.youtube.com/watch?v=nOONJzXtNSU
The Turtles,
https://www.youtube.com/watch?v=vneA658BTJE
Vanity Fair,
https://www.youtube.com/watch?v=xqOfvLDQ0w0
Zager & Evans,
https://www.youtube.com/watch?v=izQB2-Kmiic
The Zombies.
https://www.youtube.com/watch?v=qzpPy9hJYA8
Последний клип для тех, кто желал бы вспомнить ушедшую моду.
Этот год вполне могли бы считать своим Creedence Clearwater Revival, выпустившие сразу три альбома. Потому дя их представления придется дать названия песен:
Born on the Bayou,
https://www.youtube.com/watch?v=_9KKo8mZ5Eo
Down on the Corner,
https://www.youtube.com/watch?v=ea-3a4ZhOcU
Fortunate Son,
https://www.youtube.com/watch?v=plj82F4kY7o
Green River,
https://www.youtube.com/watch?v=P2oJIBQKlnw
Proud Mary.
https://www.youtube.com/watch?v=ngPXQDIgWQs
Могли бы считать, если бы не было «Битлз»...
THE BEATLES
Весь год от битлов и про битлов следовала за новостью новость.
В марте друг за другом женились Пол Маккартни на Линде Истмен
https://www.youtube.com/watch?v=MV8CdtXkGBI
и Джон Леннон на Йоко Оно.
Никто из других битлов на этих свадьбах не присутствовал: Джордж вместе с Патти Бойд был как раз арестован за хранение марихуаны,
https://www.youtube.com/watch?v=fTCLHlX_Isk
а Ринго никогда не делал выбор в пользу кого-то одного. Джон к тому же выбрал местом регистрациии брака Гибралтар.
В августе битлы в последний раз встретились в студии, завершив работу над свом последним альбомом Abbey Road. Не вошедшие в него вещи годом позже составят Let It Be.
Осенью широко разойдется слух о давней смерти Пола и замене его двойником, что якобы и стало причиной прекращения концертных выступлений группы. Даже такой солидный телеканал, как ABC, изложит доводы сторонников этой версии.
https://www.youtube.com/watch?v=nZte-wiX_nU
Джон Леннон вернул врученный ему вместе с другими битлами орден Британской империи в знак протеста против участия Англии в войне в Биафре.
https://www.youtube.com/watch?v=6m0glhvwhdI
Джону поступило предложение исполнить заглавную роль в мюзикле «Иисус Христос — суперзвезда», но на следующий день его авторы Тим Райс и Эндрю Уэббер передумали, справедливо решив, что лучше пригласить неизвестного актера.
Сам Джон с успехом выступил в Торонто с группой Plastic Ono Band,
https://www.youtube.com/watch?v=HEnRVaDxQE0
а «Битлз», как стало понятно позже, дали в начале года свой последний импровизированный концер на крыше дома, привлекший внимание не только случайных зрителей, но и полиции.
https://www.youtube.com/watch?v=NCtzkaL2t_Y
Как синглы у них вышли Get Back,
https://www.youtube.com/watch?v=cgXRc0cNf4g
Something,
https://www.youtube.com/watch?v=_8Dw6Pel424
The Ballad of John and Yoko,
https://www.youtube.com/watch?v=g5-DbX6CBlA
ставшая их семнадцатой песней на первой строчке английского хит-парада,
и Come Together.
https://www.youtube.com/watch?v=_HONxwhwmgU
Окончание: ЛИТЕРАТУРА, НАУКА И ТЕХНИКА, ПОЛИТИКА, СПОРТ, РАЗНОЕ
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Igor Borodulin
Автор
РИЖСКИЕ КАБАКИ.
Да, вот раньше были рестораны- так рестораны!
Михаил Черноусов
Адвокат. Частный детектив, доктор права
Часть 4
Спорт – дело полезное!
Алексей Гуленко
Наступает зима
Детские воспоминания...
Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
Год 1987-й: PERESTROIKA, или Все в гости к нам
По волне моей памяти — 8
ОБЫКНОВЕННЫЙ НАЦИЗМ
КАК СОЗДАТЕЛИ RAIL BALTICA ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ ГЕОГРАФИЮ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КРИТИКА
Это Вы как нерусский рассуждаете? Или Вы как русский знаете лучше, как жилось нерусским?
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО СЕРГЕЯ СИДОРОВА
Из разговора врачей(англоязычных):Ну, коллега, будем лечить или она сама загнется?!