МЕСТИ ПЕСНЯ: :: IMHOclub - Территория особых мнений

СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА

21.01.2023

Петр Андрушевич

Владелец компании Costa Real (Испания)

МЕСТИ ПЕСНЯ:

ШАКИРА ВОШЛА В ПИКЕ

Участники дискуссии:

3

3
Последняя реплика:

больше месяца назад

Леонид Радченко, Марина Зимина, Иван Киплинг

Вся Испания уже посмотрела песню Шакиры, где она оттопталась на своем неверном муже ⚽️ Жераре Пике.

90 миллионов просмотров за 2 дня!

Я посмотрел дважды, с первого раза мало чего понял – Шакира с колумбийским акцентом глотает слова… Большинство испанцев тоже не врубается (проверьте и Вы себя).

Второй раз — уже для того, чтобы сделать вам авторский перевод Шакиры по эль-русски, пожалста:

«Для типов, как ты, у-у-у-у

Прости, я села в другой вагон

Сюда я не вернусь, не на ту напал

Ты был вроде как чемпион

А на деле – вообще слабак

Прости, бэби, но уже давно пора

Пнуть тебя под зад, как кота

Волчица, как я –

не для слабака!

Для типов, как ты, у-у-у-у

Я тебе не по сеньке шапка,

Ты нашел себе помельче шавку

такую же, как ты… у-у-у-у

Да чтоб ты сдох,

наплевать и забыть, высушить да выкинуть,

К тебе я больше не вернусь,

даже если будешь умолять и выть

Не виновата я, когда тебя ругают,

Пою мои песни, а тебе за это прилетает

Ты мне оставил в квартире свекровь

Налоги и долги, и репортеры портят кровь!

Ты думал меня ранить, а я только крепчаю

Женщины больше не плачут, они счета выставляют

Красивое имя у твоей новой

Клара – пустозвонное слово

Красивое имя у твоей новой

Клара – пустозвонное слово

Она такая же как ты

Для типов, как ты

Я тебе не по сеньке — шапка,

Ты нашел себе помельче шавку

От любви до ненависти совсем рядом

Сюда не возвращайся, говорю – не надо

Обиды ноль, бэйби,

Кайфуй с моей заменой

Я не пойму, что с тобой случилось

Так странно все переменилось

Я выигрышный билет в бинго,

Ты поменял Феррари на Твинго

Ты поменял на Касио — Ролекс

Притормози, посмотри ролик!

В спортзале долго ты пропадаешь

А вот мозги почти совсем не включаешь

Куда ни пойду – паппараци и фотки

Я как заложница, но мне это пофиг

Съезжаю завтра, приводи ее тоже

Путь приходит и живет, если хочешь

Красивое имя у твоей новой

Клара – пустозвонное слово

Красивое имя у твоей новой

Клара – пустозвонное слово

Такая волчица как я – не для типов

Вроде тебя, не для слабаков!

Я тебе не по сеньке шапка,

Ты нашел себе помельче шавку

такую же, как ты… у-у-у-у

Вот и все, чао!»

Для тех, кто дочитал до конца, бонус-прикол:

Вчера Пике объявил, что ⏱ Casio будет спонсором новой футбольного турнира.

Вот такая ответочка. Действительно, слабовато

Метки:

культура

музыка

Еще по теме ↓

Дискуссия

Еще по теме

Николай Андреев

Ни единою буквой не лгу…

25 января Высоцкому исполнилось бы 85 лет

Реплик:

Алексей Иванов

О прозападных лицедеях

И о тех, кто их вскормил

Реплик:

Павел Кириллов

Не пой, красавица

При мне…

Реплик:

Владимир Алексеев

По волне моей памяти: Год 1972-й

Реплик:

Еще по теме

Николай Андреев

журналист, писатель

Ни единою буквой не лгу…

25 января Высоцкому исполнилось бы 85 лет

Алексей Иванов

Журналист

О прозападных лицедеях

И о тех, кто их вскормил

Павел Кириллов

Журналист

Не пой, красавица

При мне…

Владимир Алексеев

Автор интернет-проекта «Этот день в истории»

По волне моей памяти: Год 1972-й

Реплики

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ

Замазывание названий улиц на одном из языков Да, с этого начиналось третье латышское пробуждение ("атмода").

3 минуты назад

ВЫПУСК ПЕРВЫЙ

А нужно ли это такой маленькой нации Мал клоп, да вонюч.

17 минут назад

США СЛЕДУЕТ ПОЧИТАТЬ

Но Плекшан-то, в отличие от Достоевского, по паспорту Иваном был.

29 минут назад

ПРИБАЛТИКА ПРОВАЛИЛА ЗАДАНИЕ США

Как минимум тем, что РФ пририсовывает себе на своих картах, чужие, международно признанные, территории.

53 минуты назад

ЛАТВИЙСКИЙ СЕРИАЛ ПРО ДЕЛО 14 ЖУРНАЛИСТОВ

Напомню, что изначально у нас было одно уголовное дело на всех, но в прокуратуре, видимо, постеснялись усаживать на скамейку подсудимых сразу 14 журналистов — перед Европой как-то

1 час назад

ГЕРМАНИЯ СТАНОВИТСЯ ЦЕНТРОМ ВОЕННЫХ УСИЛИЙ

А Северский флот, это где?

2 часа назад

СЕРЕБРЯНАЯ ЭКОНОМИКА

Смысл жизни в познании происходящих физических явлений.....Это научный подход.....))))

5 часов назад

ПРОЧЬ ДЕШЕВЫЙ ТРУБОПРОВОД

Если Европа хочет покупать больше этого газа из США, то ей придется платить больше, чем Азия. Европа беднее, чём Азия?! Приехали...https://bb.lv/statja/v-mire...

6 часов назад

НИ РУССКОГО, НИ ОЛИМПИАД!

Это не нацизм, Йохан?! Нацизм, нацизм, чистейший нацизм. Абсолютно ничем не замутненный.

6 часов назад

СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА

МЕСТИ ПЕСНЯ:

Ни единою буквой не лгу…

О прозападных лицедеях

​Не пой, красавица

По волне моей памяти: Год 1972-й

Не пой, красавица